I think there're two differences between the "original" tv version and the later Ma version.
1 --> In Ma version, after ayu sang the 2nd chorus, as she was sitting on the flower thingie, it automatically transformed into an egg. In the original version, the flower petals covered ayu and eventually became the egg.
2 --> in the prison ayu scene (or kidnapped?
), after the egg fell on the flower petals, the top part of the egg shell was gone immediately in Ma version. In the original version, the top of the egg shell opened (like... a hexagon space door?
).
If anything is incorrect, forgive me. The last time I saw the original pv was back in the end of 2003 (once I got the dvd, I deleted the original version). Also, there's one extra thing that makes me care about the original version more. Back in the old days the ripping technique wasn't as good as nowadays, and of course there's no "HD" recording back in the old days. So the tv version that I got (80 Mb avi?) was kinda blurry. It somehow enhanced the fairy tale feeling of the pv. When I got Ma, I watched the pv on tv, and it's too crispy clear that the whole fairy tale looked so unrealistic. The contrast between ayu and the CG graphics was quite big. I wish they blurry/soften the scenes a bit.