|
It's still clever wordplay, at least in the case of Moments.
PS you seem to not be understanding the point of the thread. It's to bring attention to things that non-native Japanese speakers would have a hard time getting. Subtext and insinuations, deliberate choices of words that go beyond the basic "meaning" on the surface level. Not just puns. So stop being antagonistic and let us educate one another plz.
|