Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New singles crossroad 9/22 and 「L」 9/29 [XI]
Thread: New singles crossroad 9/22 and 「L」 9/29 [XI]
View Single Post
  #288  
Old 23rd September 2010, 07:15 PM
noisy_harmony's Avatar
noisy_harmony noisy_harmony is offline
winding road Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 7,456
I got proper translation of what doctor said in blossom PV:
Quote:
You only have 4 months to live. No, it's actually close to 3. The cancer cells have spread, causing severe organ swelling. It has happened too late. Even if you went through treatment, you can only live for another 1-2 weeks at most...
credit: Supernike911@twitter

this actually makes sense. oh wait, it doesn't looking at first and last sentence wtf.
__________________
icon by rocket_girls at lj
Last edited by noisy_harmony; 23rd September 2010 at 07:20 PM.