Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Twitter] Ayu's Twitter thread, part four
View Single Post
  #184  
Old 28th September 2010, 02:17 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Here's part of what she said on TA, very loosely translated cuz i'm tired. lol

Quote:
It would seem that theories of my retirement are coming out in full force. Why!? lol
I'm just getting an unending stream of messages saying "DON'T QUIT!!!!!!!" lol
I'm not quitting.
I haven't reached the "until that Day..." day yet.
That day in the future hasn't come yet, so it's okay. Instead, as it is, I'm still going strong, and next year's schedule is already filling up and keeping me busy.
...
Anyway, all this talk has been on twitter, and has strangely been spreading around, but I'm getting through my challenges. So everyone, now that you've heard my case here, with this, no more talk of it! Alright?

OK.
I'm sure Misa will have a complete (and better) translation of it soon, but hopefully everyone's fears are finally put to rest?