[hsienko]

I have something to share. I gave a shot at translating BLADE RUNNER. I'm still a beginner so I might have messed up or mis-interpreted some parts but I think it came out good.

BLADE RUNNER

Spoiler:

English
Your voice is annoying me - just kidding?
There is no answer
But at last?
NO NO NO 1-2-3
The wind in this fantasy
Nobody knows the limit of a hero

BLADE RUNNER
Please leave the past behind
and embrace the future
KEEP YOUR MIND
I dream someday for us to stay connected
in this STORY STORY STORY

Wearing unfamiliar colors, let's give it ONE MORE TRY
The sun is brighter than yesterday or tomorrow
NO NO NO 1-2-3
Try your best
Our hearts will take flight

BEAUTIFUL WORLD
Now proudly let the beautiful smiles blossom
KEEP YOUR DREAM
how you now laugh and cried
That you dreamed of seeing the world one day

* IT'S GONNA BE A START FOR MYSELF
IT'S GONNA BE A GOAL FOR MYSELF

* repeat x 3

BLADE RUNNER
Now I'm running all alone
KEEP YOUR MIND
I dreamed someday for us to stay connected
in this STORY STORY STORY

Romaji
Joudan ja nai sonnan ja nai
Do- yu- no?
Mada mada NE tarinain da YO
Kotaete YO NO NO NO 1-2-3
Kaze no naka gensou no naka
Watashi no genkai dare mo shiranai iki wo kirashite

BLADE RUNNER
Kako ni wa nai mirai ni mo nai
Ima tsukandeku MONO
KEEP YOUR MIND
Kimi to no STORY tsunagatteku STORY STORY
Itsuka mita you na yume wo

Kinarenai iro demo ONE MORE TRY
Kinou yori ashita yori
Toomawashi NO NO NO 1-2-3
Yaranai yori yaru hou ga ii
Mi wo noridashite tobidashita HAATO wo daite

BEAUTIFUL WORLD
Utsukushiku saite NE hokorashiku waratte
Tsukamitai ima ga ARU
KEEP YOUR DREAM
Dore kurai naite NE dore kurai waratte
Ima kimi to mitsukeyou
Itsuka yumemita sekai wo mitakute

* IT'S GONNA BE A START FOR MYSELF
IT'S GONNA BE A GOAL FOR MYSELF

* repeat x 3

BLADE RUNNER
Hashiritsuzuke kodoku datte NE
Tsukamitai ima ga ARU
KEEP YOUR MIND
Kimi to no STORY tsunagatteku STORY STORY
Itsuka mita you na yume wo