|
actually ayu said she went to LA and returned last night. She woke up at 4:30 the next morning (same day as her m-sta appearance) due to jet lag.
edit: added some details.
the dialogue was like:
tamori:'ayu did you go somewhere this summer?'
ayu:' I went to LA. I just got back last night.'
tamori: 'how's your jet lag?'
ayu: 'i woke up at 4:30 today.'
koda said she's feeling about the same as ayu, waking up in the morning and wanting to take a nap at noon since it's about 8:30 in the morning in brazil at the time they're talking so it would be around the time she'd wake up. She also talked about how going to brazil, she came from america but on the way back to japan, she flew to france then back to japan. tamori then said wow a whole revolution around the world and koda says she's happy that she's able to do such a thing for her job. something like that. (she talks really fast, ayu's convo was a lot easier to pick up since she talks slooooooowly.)
Last edited by Mitkki; 6th October 2010 at 08:26 PM.
|