[Lee^ChaN]

@Aitakute

Crappy translation (Tenshi, please correct me if i'm wrong.. I can't put it well in English)

You
Shogen (S): "then.. how's lately?"
Takashi Tsukamoto (TT): "It's just not my day. Well, you know.. In fact, I'm dating this wanna be fashion designer girl, but somehow It's hard to understand woman's feeling, right?!"
S: "fashion designer? You're a Photographer.. how indecent!"
TT: "you're just think a little bit too much.. It won't work that way" - "that's what she said to me"
S: "Ha?! What's that?" (the meaning)
TT: "It's woman's feeling!"

You PV

Feel

S: "Do you miss her?"
Shugo Oshinari (SO): "You know.. Do you feel her warmth?"
TT: "what do you mean?"
S: "oh.."
SO: "The feeling of loving someone too much and you become uneasy or slowly it becomes bothersome"
S: "what the? .. to have said something like that"
SO: "That's the word she wrote"
TT: "what kind of girl?"
SO: "A girl who sings (singer); a girl who i fell in love with"
TT: "again?! I bet you picked that girl with that line on the club, right?!"
S: "But well, all the songwriters are just like that, right?"
TT: "Naa.. This guy only. Then.. What kind of feeling when that love ended?"

Feel PV

Lies

S: "No way.. all the songwriters are just like that, right?"
TT: "Naa.. This guy only"
S: "You always have that kind of feeling, huh?"
TT: "You always have a cold heart for women, huh!"
SO: "and you? have u been told something lately?"
S: "I want to fix/reflect once again"
SO: "did you do something bad again??"
S: "hmph.. i did, but maybe being told to.."
TT: "huh?!"

Lies PV

TT: "you're the one who's guilty, right?!"
SO: "that's.. you're the wrong one"
S: "once she's gone.. i finally realized. Woman's feeling or how much you love them.."
SO: "it's too strong, huh?!"

Someday PV