ÀرT¨B½ÞÅ¢¤J¤ô
ºë«~©±¶}¹õºq°g±½³f
¡@¡i©ú³ø±M°T¡j¥ý¦bªF¨ÊÀߨ¦¶}³]®É¸Ë©±¡A±M½æ_Ó¤H«~µP¡uMaterial Girl¡v¤j¨üºq°gÅwªï«á¡A·¥¨ã¥Í·NÀY¸£ªºÀرT¨B¨M©w¦A¤U ¤@«°¡A«e¤é¦b·s±J¶}³]_º¶¡ºë«~©±¡uayupan shop¡v¡Aµ²ªG»´©ö±È°_¤@ªÑ¨B©jºë«~¼ö¼é¡A·s©±ÁÙ¥¼¶}ªù ¤w¸g§l¤Þ¤T¦Ê¦Wºq°g³q®d±Æ¶¤µ¥_Ô¡u±½³f¡v¡A¶}·~_º¤é§ó ¿ý±o¶W¹L¤G¤d¤H¦¸¨ì³X¡A³æ¬O¨ä¤¤¨â´Ú¥¬¤½¥J¤w½æ¥X¤G¤d _Ó¡AÀç·~ÃB°ª¹F¤G¦Ê¤_¤Q¸U¤é¶ê¡]¬ù´ä¹ô¤Q¤_¸U¡^¡AÁÙ¥¼_p¨ä¥L³f«~ªº¦¬¤J©O¡T
¡@_Ó°Ûºë«~«l½æ
¡@²³©Ò©Pª¾¡A¨B©j¤@¦V¨Æ·~·R±¡¨âÃä_ÝÅU¡AÁÙ¯à©âªÅ³B²z ¦W¤U®É¸Ë©±¥Í·N¡A¥i¿×ºë¤O©ô²±¡C¤£¹L¡A¨B©j¨Ã¥¼¦Ûº¡¡A ªø³Sµ½»Rªº¦o¡A²´¨£¤µ¦~¥|¦Ü¤C¤ëÁ|¦æ¨µ°jºt°Û·|´Á¶¡¡A ¦b³õÀ]ªù¥~°â½æªº_Ó°Ûºë«~¡A²Ö¿n¤U¨Ó³º½æ¥X¹O¦Ê¸U¥ó¤§¦h¡A¦p ¦¹¤@_ÓµL§Îª÷Äq¡A°Z¦³¤£µo±¸¤§²z¡S
¡@¦p¦¹³o¯ë¡uayupan shop¡v«K¦b«e¤é¥¿¦¡¶}±i¤F¡T
¡@¾Ú©±_ûªí¥Ü¡A·s©±¶}¹õ«e¤@±ß¡Aªù¥~¤w¦³¤j§åºq°g±Æ¶¤ ¡A·Ç³Æ²Ý¤é·m¥ýÀ°Å¨¡C¤£¹L¡Aê©ó»E¶°¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A°ß ¦³__©w±Æ¶¤¤H¼Æ¡A³¡¤Àºq°g¥u±o¦_¤W¦A¨Ó¡CºI¦Ü¸Ó©±¦b¤Q ®É¶}ªùÀç·~«e¬°¤î¡A¦@¿ý±o¤T¦Ê¤H¤§¦h¡A¥X²{¡u¤HÀs¡v¨£ _º¤£¨£§Àªº©_Æ[¡C
¡@¥X½æ·R¤üáMÀY
¡@¸Ó©±_û¤S³zÅS¡A¡uayupan shop¡v¥D_n¥X°â¦L¦³¨B©jº©µe¨v¹³ªººë«~¡A¥]¬A¤å¨ã¡B¤½¥J¤Î¨ä¥LÂø³fµ¥¤_¤Q¦hºØ²£«~¡A·í¤¤¤S¥H¨Ì·Ó ¨B©j¹}¾i¨âÀY·R¤ü¦Ó»sªº¥¬¤½¥J¡A³Ì¨üºq°gÅwªï¡A_º¤é¦@ ½æ¥X¤G¤d_Ó¡A¥H¨C_Ó¹s°â¤@¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤é¶ê_pºâ¡AÀç·~ÃB ¤w¹F¤G¦Ê¤_¤Q¸U¤é¶ê¡A»{¯u¡u©M¨ý¡v¡T
¡@¥Ñ©ó·s©±¤ÏÀ³¥X¥G·N®Æ¤§¦n¡A¥[¤W¨Ó¦Û¤é¥»¦U¦aªº¶lÁÊ¥çªÅ«e¿ãÅD¡A¾Ú±x¨B©j¥¿¦Ò¼{¶}³]¤À©±¡A¥HÀ³¥IÃe¤j¥«³õ»Ý¨D¡A°²¦p¦¨¨Æªº¸Ü¡A»¡¤£©wÀH®É ³Q´£¦W°µ³Ç¥X¥ø·~®a©O¡T
translation & summary:
ayu has got real business talent and potential
the day before the opening of the ayupan shop, therez more than 300 ppl waiting outside the store....
more than 2000 ppl visited the shop on itz opening day.....
the most popular ayupan has sold more than 2000 on the first day....not counting other less popular ayupans
due to the demanding request, ayupan shop would likely open in other areas of japan in the future....
