Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] TEAMAyu blog: 27 October: Addressing Twitter
View Single Post
  #12  
Old 27th October 2010, 07:59 PM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Quote:
Originally Posted by waterballoon View Post
okay I'm just gonna be honest and say it here outright, sorry if it offends anyone:

her message sounds so contrived and diplomatic... if she only shows her real self on TA then what is she on Twitter? Her fake self? I'm sorry but I know it's hard for Ayu too but I'm sick of how she always "brings down" the people on Twitter just to boost the TA members' egos.

I'm very sorry for saying that, and I'm sorry if ur a TA member, but face it, that's the truth. I bet Ayu isn't even happy typing all that and it's ugh breaking my heart so much and pissing me off so much too...

but thank you misa-chan for translating this, it must have been tough on u too~
I have to ask but how has Ayu ever "brought down" the people on twitter?
Quote:
Originally Posted by MissElin_ View Post
Well, you can understand why she feels more like herself in TA then Twitter just because of one main reason.

You can't write long messages in Twitter. Twitter will always be on the surface and light. It's not fake, just... short.

In TA Ayu have written long messages. I still remeber the long long long ones she wrote about her friend who died, about the release of CDL 07-08 DVD that was just heartbreaking, the one about A WORLD IS ONE book and her loosing her hearing (imagine those messages in just a tweet). I mean, those feelings can't never ever be summarized in such a short message that Twitter is.

And therefore it's pretty natural that she feels more like herself in TA then Twitter. It is and always will be stronger.
I have to agree with you COMPLETELY.
__________________

Reply With Quote