Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - ~What it would be in your language?~
Thread: ~What it would be in your language?~
View Single Post
  #11  
Old 16th November 2010, 06:04 AM
Mitkki Mitkki is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Northern Virginia
Posts: 464
Quote:
Originally Posted by YuriChan View Post
until that Day... [これまでならの日。。。] ((Please correct me if this is wrong! ^^))
The last line of the song is the title: いつかのその日まで...

Frankly..most of your 'translations' are somewhat nonsensical and devoid of proper nuances. Maybe stick to a language you know?
Reply With Quote