Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - ~What it would be in your language?~
Thread: ~What it would be in your language?~
View Single Post
  #46  
Old 16th November 2010, 02:33 PM
labello's Avatar
labello labello is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: ☆ germany ☆
Posts: 3,000
Quote:
Originally Posted by Mari-chan View Post
I would Translate "Next Level" as "Nächste Stufe".. because "Level" is also not really german.
And "Monochrome" also can be "schwarz-weiß".
It isn't German but I'm sure it's " by now, apart from that I wouldn't translate level as stufe, it seems too formal(?)
Reply With Quote