Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - ~What it would be in your language?~
View Single Post
  #56  
Old 16th November 2010, 11:12 PM
YuriChan's Avatar
YuriChan YuriChan is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Location: fairyland, Tennessee
Posts: 6,871
Quote:
Originally Posted by Karori View Post
I'm sorry to correct you once again... hope you don't mind ^^
The ~for TA~ part for RED LINE would be TAのため "TA no tame", I think.
JEWEL would be 宝石 "houseki", Days would be something more like 日々 "hibi" (that little sign means repetition and therefore is used for making plurals) and neverending dream should be 終わらない夢 "owaranai yume" (you wrote this one almost perfectly! ).
I've seen neverending dream written as Owarinai Yume [終わりない夢](Like the Nanase Aikawa song)! But that's just me! But other than that, thank you!
__________________

Set created by Yoake
B'z thread blog twitter facebook livejournal last.fm
Reply With Quote