translation to come:
source:
http://www.mingpaotor.com/htm/News/20110103/HK-mem1.htm
濱崎步元旦賭城註冊
讚老公天使
【明報專訊】濱崎步於1月1日凌晨突然宣布下嫁奧地利籍男友Manuel Schwarz後，雖然經理人公司指她月中才會在日本正式註冊結婚，但原來完成除夕演出後，元旦當日他倆即 飛往美國賭城拉斯維加斯，抵達當地因時差關係，仍然是1月1日，並於黃昏註冊及行禮，儀式只有其親密好友及 工作拍檔出席。
濱崎步與Manuel Schwarz行完禮後，昨天下午在網站向歌迷表示，前一天已在拉斯維加斯的一間小教堂舉行婚禮，正式成為 人妻，並上載了一張兩人對望，亮出婚戒的恩愛照片，她更以上月推出的新碟Love Song中的歌曲Last Angel形容老公，「我相信大家都知道了，我的丈夫是Mannie，他是我的Last Angel。今後我仍會繼續做原來的我，亦希望大家保持原有的自己。」
昨天步姐向好友表示，除夕與老公在一起，Manuel的twitter跟隨者人數更已突破一萬人。步姐預定 明天返回日本，但會否與丈夫同行仍屬未知之數。雖然事務所否認步姐懷孕，但不少歌迷都懷疑她與丈夫「搞出人 命」才突然結婚。
舊愛長瀨聞婚訊演出失準
另一邊廂，之前曾與步姐傳出緋聞的韓國JYJ成員Hero昨天獲悉好友的婚訊後，立即在twitter上恭 喜她，還表示稍後要跟她通電話詳談。至於步姐的舊愛長瀨智也在除夕當晚出席所屬的尊尼事務所倒數演唱會，有 觀眾指他表現失準，一向在演唱會中情緒高漲的他當晚一反常態，說話時更多次「甩嘴」，有人認為雖然他與步姐 已分手多年，但始終在一起超過7年，聽到舊愛的婚訊，心情或多或少都會受到影響。
文：高玉燕