Quote:
Originally Posted by Luja.
Thanks for the translation of the tweets Misa! 
Sometimes I don't get her way of seeing things with private life and career. In some tweets she is like "work and life are the same to me, can't be separated", and now she is like "I want to separate work from my private life". |
Yeah, I agree with this.
I remember that in 2 interviews she talked about the meaning of Virgin Road. In the first one, she said that the song is about the past ayu, but in the second, she said that is about the future ayu.
But well, I suppose ayu thinks too much about everything, and everytime she does it, she reach differents conclusions.
And I think that her private life and her work are always connected. Her lyrics comes from her, from "ayu", but is Ayumi Hamasaki who sings. I guess that at times she's lost between both of them, and as a result, sometimes she separates both facets, and sometimes not.