[koumori]

Originally Posted by ohsixthirty

and Junnie, the "Psycho Cinderella" tag is probably there because I think some of her early promo material labelled her that way. Personally, I don't like it.

Originally Posted by waterballoon

interesting... hopefully Jess will come here asap to clarify this

"With her unique looks, too, the catchphrase of "psycho Cinderella" written in the promotional materials of "Ghost Enemy" is a perfect fit. MAA exists as the rare artist capable of crossing between the ordinary and the unexpected."
- SAPPORO MUSIC NAKED [11.08.10] (translated by K-10 @ MAAworldwide)

So yes, it was apparently a recording "nickname" and since the stuff got leaked with it accidently still on there as a tag, her fans have been calling it her fondly ever since Thanks Brian for replying before!

And tenshi, thanks for the translation And I hope we get a rip soon enough too...so we'll know if they're the full lyrics as well.