17th March 2011, 04:05 AM
|
|
|
Quote:
This is a photo of Kame taken after the incident.
He looks really tired here.
This was posted by a facebook friend.
I dunno where she got it or who took it.
Think a friend of hers posted this first.
Anyhow, thank God he's safe.
|
→( http://pics.livejournal.com/kamerei/pic/00003gqz/) @kamerei
Edit:
Quote:
ニュースを見て、大変なことが起きたと、とても心配しています。大丈夫ですか？僕も皆さんに少しでも力にな れるよう、頑張っていますので、皆さんもこの厳しい状況を頑張って耐え抜いてください。
今できることからやってきましょう。
みんなの大切な家族や友だちが無事であることを、心から祈っています。
赤西仁
|
Quote:
大変な事が起こっています。
地震直後にメールでメンバー同士、安否の確認をとった所、幸いにも全員怪我なく無事でしたが、みんなの家族 や大切な人、被災された方々の今をメンバー全員心配しています。
余震など、まだまだ心配ですが、いざという時に落ち着いて行動できるようにきちんと準備をしま しょう。
節電など…一秒でもいい、身近なところから、今、僕たちに何ができるか。
まだまだ苦しんでいる人はいます。他人事じゃない。みんなの気持ちで変わることもあるはずです 。
みんなつながってるよ、ひとつになろう。
そして被災地の方々の無事を心から祈っています。
KAT-TUN
亀梨和也
田口淳之介
田中聖
上田竜也
中丸雄一
ひとつになろう。
|
English translation:
Quote:
From Akanishi Jin:
Watching the news, something serious has happened and I am very worried about it.
Are you ok?
Because I'm doing my best, I want to become power for you, even if it is a little bit. So everyone in this harsh situation please also do your best.
Let's do what we can right now.
From the bottom of my heart, I pray for the safety of your family and friends.
Akanishi Jin
|
Quote:
From KAT-TUN:
Something terrible is happening.
Immediately after the earthquake, the members mailed each other at once, to confirm each other's safety. Fortunately, everyone was fine but now all of us are worried about everyone else's family, cherished people and other people who are suffering.
We are still concerned about after shocks and the like, but in this hour of need, let's behave calmly while efficiently preparing.
About saving energy, etc. ... Even for one second would help. Now, with things we are familiar with what can we do?
There are still people who are suffering. This isn't someone else's problem. Everyone's feelings needs to change.
Everyone is connected, so let's come together as one.
So let's pray for the people who are in the disaster area and their safety from the bottom of our hearts.
KAT-TUN
Kamenashi Kazuya
Taguchi Junnosuke
Tanaka Koki
Ueda Tatsuya
Nakamaru Yuuichi
Let's come together as one. @chibi_hime
|
Last edited by Kana×Shin; 17th March 2011 at 04:29 AM.
|