Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [KAT-TUN] LOVE MUSIC - KAT-TUN Thread #17 ♥
Thread: [KAT-TUN] LOVE MUSIC - KAT-TUN Thread #17 ♥
View Single Post
  #292  
Old 25th April 2011, 11:45 PM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
Quote:
Originally Posted by ll moments ll View Post
the WHITE covers are...BLUE. but they're cute & simple.



Eirynne's Japanese Lesson of the Day! LOL.

Mika's song is written "雪の華" (Yuki no Hana)
KAT-TUN's song is written "勇気の花" (Yuuki no Hana)

Mika's song translated into English is "Snow Flower/Petals (the kanji used is more prettier/showy than the usual 'hana')" and KAT-TUN's song is "Flower of Courage". something like that. haha.

I forgot how difficult 華 is to translate xD It could mean "shining" and "luster" as well . Snow's luster? It's used as an interjection for something beautiful. (Is interjection the right word? haha...)
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."