More more ~~ :
Quote:
SHINee’s Japanese Replay Grapevine
There will be major adjustments to the members’ singing parts (ie. verse, bridge) in the Japanese version of “Replay”. Each member’s singing part will be different from the original Korean version.
Roles portrayed in MV/PV: Onew: Arts student; Jonghyun: singer; Key: fashion designer; Minho: sportsman; and Taemin: dancer.
The reason why this song was chosen for their debut in Japan is because this song is regarded as an irreplaceable classic by the Korean music industry professionals.
Source: woshiyuanzi
Translation: veyonce aka eimanjjong
—-
Someone who listened to the Japanese version of Replay says: the lyrics are better than those of SNSD’S Gee or Genie Japanese version in her opinion.
credit & trans by jujugal
|
Quote:
Regarding SHINee’s Japan Debut Single and their appearance on Dream Concert
Hey guys… SHINee will debut in June. The press kit will be out on Wednesday.
And…it’s Japanese version of Replay to our disappointment (not 100% certain, but someone on the filming site says so). But we’ll have a new pv and the member parts will be redistributed (I guess Taemin will have more singing parts).
Maybe SM plans to do it the same way with SNSD: releasing Japanese versions of old songs, make a Korean comeback, and then put out a new Japanese song.
- SNSD’s regular album in Japan on June 1
- Super Junior’s single in Japan on June 8
- SHINee’s single in Japan on June ?
* And SHINee won’t perform at this year’s Dream Concert 
cr & trans : jujugal
|
So I guess the Replay thing is almost confirmed huh ? I didn't think they'd debut with it but that song is indeed a classic so yay
! AND WE GET CUTE SHINEE BACK WITH STORY MV OMG I AM EXCITE.
AND ONEW'S CHARACTER SOUNDS INTERESTING !
I'm happy that Yoona's gonna be in the mv and all, buuut .. It would have been nice if they brought Vicky back like they did with Minho in the Gee mv *___*