^close to the heart is a great idea.
i was actually thinking of getting the A symbol on the inside of my wrist, where the "life line" is. for the lyrics, i was thinking about down the middle of the bicep, similar to this:
i would consider across the back or chest, but the lyrics will be in hiragana/kanji so i'm not sure how it'd look.