[tenshi no hane]

2 more translations~

Flower

Spoiler:

A beautiful flower blooms quietly inside my heart
It wasn’t until I met you
That I experienced these warm feelings

You gently melted my cowardly heart
In this world, there’s only one you

That’s why (so long time)
Since my birth (so long time)
I have been searching for you

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now

Even in the wind or the shade
This flower blooms fully, erasing all doubts and worries
My hands overflow with love

That’s why (for all time)
Be it happiness or sadness (for all time)
I want to embrace every part of you

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now

Linking hands, looking at each other
I want to foster our love
No matter what time
Love resides in my heart, forever

My dear, my dear
I want to face the future with you.
When you’re with me
Even if I can’t see, even in the dark
I’m not scared of anything

The little things are important
Don’t do anything, just smile by my side
My feelings for you will never change
I promise you here
I promise you now

Every Boy Every Girl

Spoiler:

Every boy, every girl
Dance, dance, dance!
Let's make it happen tonight!

Show me deep inside of your heart

Love me, love me
Forget everything
Let’s make it happen tonight!!
Feel me, feel me
Follow your heart
Let’s make it happen tonight!!

Show me deep inside of your heart

Our eyes met
Is this fate?
I think I’ve fallen in love
Feels like a ringtone

My hopes are high
I wannna get to know you better
Could this be...
Love @ first sight?

You & I. Connected over the phone
Can’t stop, I can’t stop anymore
Can I believe that
Everything’s gonna be alright?
Can’t stop, won’t stop
Stop, stop, stop…

Every boy, every girl
Dance, dance, dance!
Let's make it happen tonight!

Every boy, every girl, ev... every boy!

Love me, love me
Forget everything
Let’s make it happen tonight!!
Feel me, feel me
Follow your heart
Let’s make it happen tonight!!

Show me deep inside of your heart

Hey! Break it down all my ladies
M.I.E to da 03
Put your hands up!
Till mornin’, let's party, move ya body
Hey! Break it down all my ladies
From JPN, world wide!
Put your hands up!
Move ya body…

Every boy, every girl, ev... every boy!

Love me, love me
Forget everything
Let’s make it happen tonight!!
Feel me, feel me
Follow your heart
Let’s make it happen tonight!!

Show me deep inside of your heart