Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Unconfirmed] Progress Lyrics
Thread: [Unconfirmed] Progress Lyrics
View Single Post
  #5  
Old 3rd August 2011, 09:06 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Thank you for the effort, I know how hard it is while not speaking Japanese but trying to grasp the words

You got most of the part right! but there's somethings I thought I heard differently; I did cross-checked with some entries from Japanese fan blogs too (since their ears are better ) and fixed some parts; hope you don't mind

Spoiler:
Tanjun na hibi wo osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no wo shi tteru

Modoritai toka ja nakute shinjitai kokoro ga
Hora senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjite wo futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete iku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga
Subete wa ima o erabu tame datta to shita nara

Mukiaezu okizari na mama me o sorashite ita kako o
Yurushitai to omou no wa yurusareta kara na no kana

Bokura ga tada jiyuu de
Irareta ano koro wa tookute
Mujaki na egao dake ja
Kono koro wa sugosenai kedo

Bokura wa susunde iku
Sore demo susumi tsuzuketeku
Nani ka o shinjirareru
Kokoro ga nokotteru kara

Nee, bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto wo nozondari wa shinai yo

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjite wo futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete yukete nara wa kitto

wow wow wow
wow wow yeah

Last edited by terra; 3rd August 2011 at 09:41 AM.
Reply With Quote