on her tweets, she said she omitted some parts, that's why we don't really get what she really meant by the whole explanation, sigh.
i hope probably she would explain in more detail through her TA.
anyway, thanks
maikaru for adding your translation =))
so misa-chan has translated the tweets from 27/8
found some interesting ones.
Quote:
meg_onewlove802: @JUNO_Japan Juno-kun, you didn’t come for Tokyo’s a-nation? I was waiting for you (T^T)
JUNO_Japan: Sorry! ヽ(´o｀；
ayu_19980408: Sorry…
xiahmayou: @JUNO_Japan I was really looking forward to seeing Juno at a-nation (>_<)
JUNO_Japan: (T ^ T)
ayu_19980408: I really apologize for not being able to accomplish this m(_ _)m I still don’t know what to say even now.
UN1982: I will work hard as both Urata Naoya and URATA NAOYA tomorrow. Because both are the real me!
JUNO_Japan: Good job!! ＼(^o^)／
ayu_19980408: Big brother NAO battled well while holding JUNO Dongsaeng’s feelings in his heart (*^^*)
ayu_19980408: What was important was not “how they will look at us” but “how we want to be”. And to be allowed to go through with this belief, everything that happened today happened.
ayumix102: Hamasaki Ayumi has always been the last performer on a-nation until now. Just what was she feeling as she stood on stage today?
ayu_19980408: That was the result of me choosing to hold on to my belief, so I have no regrets. I am just full of thanks towards all the comrades in the troupe!!
ayacky1002: ayu-chan, work hard for tomorrow too (*^^*) Puff out your chest and stay true to yourself.
ayu_19980408: Of course~ (^_−)−☆ Because everyone in TA and the troupe and the little bros are here, troupe leader baby is the strongest ☆
momoka07xx_TA: Why resounded in my heart today.
ayu_19980408: Thank you! In order to support me, that person kept all complaints to himself and chose not to appear, and has fought with endless pressure. And because he won the battle, we were able to resound the song in everyone’s hearts. ☆
JUNO_Japan: We have created the very best. I am grateful to have met such precious people, and I feel very blessed. ayu-nuna and big bro Nao, thank you so much!
ayu_19980408: RT
AKANExTaaan: Today’s ayu was really dignified!
ayu_19980408: Today’s Kuu and TRF were so bright and dignified, I cried. Because all us artists share every experience with each other, we know the same pain and gather the same gentleness, to change it into strength!!!
rAinbow1005TA: We will give the best ayu call tomorrow too.
ayu_19980408: Yay♪ Can I expect pink penlights and uchiwas too?? ♪(´ε｀ )
ayu_romipan: I am always shocked at ayu’s decisions. You would rather sacrifice yourself to protect those people who are precious to you?
ayu_19980408: As long as there is something to protect, I would throw away my pride without the slightest hesitation ♪
|
so it's not avex wanted ayu to get rid of the duets / the participation of Naoya on her setlist, but it's about getting JUNO out and i'm still wondering why so? he's still avex artist but why cut him out hmmM~ kinda weird here.
some ayu's fans were sad that they couldn't see JUNO performing for Tokyo. so Naoya replaced his place.