Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji & translation] BRILLANTE
Thread: [romaji & translation] BRILLANTE
View Single Post
  #22  
Old 30th August 2011, 04:09 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
To: truehappiness

Thanks for your advice. I corrected the spelling mistakes.

I don't tell you the reason -- Riyuu o tsuge nai
I won't tell you the reason -- Riyuu o tsuge nai darou

I feel that the English lines on the left correspond to the Japanese lines on the right. But I'm not sure of that because I'm not a native speaker of English.
Would you tell me the reason why "I don't tell you the reason" sounds unnatural to you?
Reply With Quote