There are some sites that will let you "buy" a Japanese iTunes card. You pay them, I'm sure you can pay with PayPal, and they will send you the code to type into your Japanese iTunes account that is on the card. Here is one I found:
http://www.jbox.com/product/ITUNESCARD