|
DEAREST - Which translation is more accurate?
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=27171
I really would love to know which version of the translation, in your eyes, is more accurate, closer to the original.
I know it's hard because the original language can be interpreted in so many ways.
__________________
They always said I was a strong child
Even praised me as great because I didn't cry
I never wanted to hear such words
So I pretended not to understand
♥
I H O P E U R S M I L I N G F A C E
I S W I T H M E U N T I L T H E D A Y
I F A L L I N T O E T E R N A L S L E E P
|