Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [miwa] the attic's cat is singing guitarissimo in her 3rd thread
View Single Post
  #475  
Old 7th January 2012, 12:22 AM
HTMSD's Avatar
HTMSD HTMSD is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Jun 2009
Location: Kingdom Hearts
Posts: 1,319
Unnn... WHITE? Maybe :p

OKAY, time for random NEWS!!
Quote:
tagline for this single
“あなたに恋していいですか?”
痛いくらいまっすぐな想いを綴った、待望のバラードです。

"Do I, love you?"
Long awaited ballad, about how painful feelings spelled out straight.

Oh yeah, on CDTV Premier Live, she's performing 441 (again, and again).

Latest miwa's corner on ANN 2012/01/04 - acoguissimo medley ~441~Wake Up, Break Out~
(songs start at 2:25)


smart move SPECIAL LIVE 「FM802 GREEN SOUND 2012」
April, 2nd 2012 (Various Acoustic Style Concert)
Venue : Nanba Hatch
Door Open 17.00 | Start 17.30
Artists : Jin Oki/JAY'ED/ayaka hirahara/miwa
Source : FM802

LYRICS TIME!!
Spoiler:
ふたりのサタディ - Futari no Saturday
official lyrics from uta-net
KANJI
めざまし鳴る 土曜に早起き
だってもうすぐあなたが来ちゃう 約束の時間
着てく服 やっぱ違うのにしようかなんて迷って
ベッドの上 まるでジャングル
ふざけたり はにかんだり いろんなところ見てるけれど
あなたの事 誰よりももっと知りたいの
少し照れながら おはようって
ドアの隙間からのぞくあなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり 染まってく
どこへ連れていってくれるの
ここからはふたりのサタディ

会いたいとか あんまり言いすぎないようにしてるの
だってふたり毎日忙しいんだし
眠そうに アクビしてる 今日は早起き頑張ったんだね
ひさしぶり ふたりきりずっといられるね
少し噛みながら 好きだよって
そこはちゃんと言ってくれなきゃダメなところでしょ
朝焼けがふたり 包んでく
どんな話聞かせてくれるの
ここからはふたりのサタディ

少し照れながら おはようって
ドアの隙間からのぞくあなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり 染まってく
どこまでも一緒だよね
ここからはふたりのサタディ


ROMAJI
Mezamashi naru doyou ni hayaoki
Datte mou sugu anata ga kichau yakusoku no jikan
Kite ku fuku yappa chigau no ni shiyouka nante mayotte
BEDDO no ue marude JYANGURU
Fuzake tari hanikan dari iro n'na tokoro mi teru keredo
Anata no koto dare yori mo motto shiritai no
Sukoshi tere nagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao okashikute
Asayake ni futari somatteku
Doko e surete ite kureru no kara wa futari no SATADEI

Aitai toka anmari ii suginai you ni shiteru no
Datte futari mainichi isogashī ndashi
Nemusou ni AKUBI shiteru kyou wa hayaoki ganbatta nda ne
Hisashiburi futari kiri zutto irareru ne
Sukoshi kaminagara suki dayo~tte
Soko wa chanto itte kurenakya DAMEna tokorodesho
Asayake ga futari tsutsunde ku
Donna hanashi kikasete kureru no
Koko kara wa futari no SATADEI

Sukoshi terenagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao okashikute
Asayake ni futari somatte ku
Doko made mo issho da yo ne
Kara wa futari no SATADEI

=========
片想い - Kataomoi
unofficial lyrics from <a href="http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/musicjf/1325150563/294">2ch</a>

KANJI
好きなんて言えない
あなたしか見えないよ
目があうたび声をきくたび
愛しくなる切なくなる
好きだけど苦しい
今のあたしどううつってるの
誰かを見るよ横顔は振り向かない振り向かせたい
もしも二人で寄り添いあってキスしたらなんてお もっても
叶わないのに叶わないのに

あなたに恋していいですか
あたしじゃダメかな
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
本気なんです本気で好きなんです

好きだから伝えたい
あたしだけ見てほしい
意識するたび顔をみれずに困らせちゃう嫌われちゃう
嫌こんなわたし泣いてばかり情けなくなる
心配してくれるけど期待なんてさせないでよ
なんで夜になるとあなたことばかり考えてしまうんだろう
叶わないのに叶わないのに

あなたに恋したせいですか
心が痛いよもっと知りたい触れたい膨らんでいく想い
風船みたいに飛ばせたならいいのに
本気なんです本気で好きなんです

どこにいたって誰といたって気になっちゃって離れなくなって
お願い勇気を下さい
あなたにあって景色があって輝いて見えて
忘れない消えない優しい温もり全部そっと包んでいく

あなたに恋していいですか
あたしじゃダメかな
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
本気なんです本気で好きなんです

[b]ROMAJI[b]
Suki nante ienai
Anata shika mienai yo
Megaau tabi koe o kiku tabi
Itoshiku naru setsunaku naru
Suki dakedo kurushī
Ima no atashi dou utsuteru no
Dareka o miru yokogao wa furimukanai furimuka setai
moshimo futari de yorisoi atte kisu shitara nante o motte mo
Kanawanai no ni kanawanai no ni

Anata ni koishite ii desu ka atashi jya dame kana
Mou doushiyo mo nai kurai omoi tomaranai no
Zutto zutto issho ni iretara ī no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu

Suki dakara tsutaetai
Atashi dake mite hoshii
Ishiki suru tabi kao mirezu ni komara sechau kira warechau
Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru
Shinpai shite kurerukedo kitai nante sasenaide yo
Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaete shimau ndarou
Kanawanai no ni kanawanai no ni

Anata ni koishita seidesu ka
Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurande iku omoi
Fuusen mitai ni toba setanara ii no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu

Doko ni itatte dare to itatte ki ni nacchatte hanarenaku natte
Onegai yuuki wo kudasai
Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete
Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde iku

Anata ni koishite ii desu ka
Atashi jya dame kana
Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no
Zutto zutto issho ni iretara ii no ni
Honki nan desu honki de suki nan desu


I need tenshi to translate those, tbh :/

EDIT : thanks Utena!! I want to post them also, but you did it first :p

Here's additional pictures
Spoiler:




Last edited by HTMSD; 7th January 2012 at 12:26 AM.