Quote:
Originally Posted by ohsixthirty
you know...speaking of english...i was really surprised by her english message. is she really THAT good with english, or did someone help her i wonder. it was so formal and professional sounding.
|
It was missing quite a bit of grammar and capitals that her avex team normally do clear up. I think it was Ayu with a dictionary.
The formality makes it seem like a basic translation, the mistakes make it seem unprofessional.
I remember thinking during last CDL when Timmy made his resolutions in English she said 'yeah' at the right times and laughed at the right points. She's at that weird stage where she understands basic English near fluently I think.
I mean 2007, she seemed OKish in the CNN interview. From their she had her 'ASIA is one' shtick, a marriage, English messages and a twitter. She's obviously got herself taught (Good God, that was worse than Kumi English but y'all know what I mean LOL).