[tenshi no hane]

Just passing through
I translated Happy to be Me & S.O.S if anyone's interested:

Spoiler:

Happy to be Me

Who will love you
If you're unable to love yourself?
Decking yourself out with jewels
Contrary to your feelings

But when you finally find your way after the pain and wandering
There’s no need for those kinds of things

And finally I’ll be free
No lies or charades
My natural self
Happy to be me
Being able to feel confident only through change
Was wrong, definitely
So I’m gonna try to love myself
I think I can accept myself now

Who will understand you
If you don’t understand yourself?
Increasing your options so you can try more things
Makes choosing even more difficult

But when you finally find your way after the pain and wandering
There’s no need for those kinds of things

And finally I’ll be free
Without obeying or rebelling
My natural self
Happy to be me
Being able to relax only by standing in line
Was wrong, definitely
So I’m gonna try to love myself
I think I can accept myself now

Growing stronger by making something your enemy
Is daring but suffocating
If we’d stop doing all those kinds of things
We could all be so happy

And finally I’ll be free
No lies or charades
My natural self
Happy to be me
Being able to feel confident only through change
Was wrong, definitely
So I’m gonna try to love myself
I think I can accept myself now

Happy to be me
I think I can accept myself the way I am now

S.O.S -ワタシサガサナイデクダサイ-

Spoiler:

S.O.S -Please don’t look for me-

Leave me alone for a while...!
Back off for a while!
I’m telling you I’m fine!
I hate this side of me

I’m gonna pack my stuff
And run away, forgive me!
God bless you!
May you all be happy!

I don’t wanna fight
But I can't avoid it
Hey, it feels like someone has taken over my brain...

People are enigmatic at times
Calling this era unreasonable
For their own conveniences
Good and evil, light and darkness, conspiracies, ambitions... Whatever!

S.O.S!
To who should I sign S.O.S? Tell me...!
Wanna get away!
I’m still me even when I’m not smiling...!
See you! Farewell! Bye-bye!
I hope we can meet again
When I get home, when I get home
I wanna see you the most!

It’s not the time
To be selfish
But it’s okay to be honest to myself, isn’t it?
Please don’t look for me

Gallons of caffeine
And endless complaints
Attack me
Self-loathing at 3 AM

There are places that parties
And even love can’t fill
Humans are lonely
And imperfect at times
But I wanna be useful to you
I don’t wanna cause any problems
Am I a burden for thinking like that?

S.O.S!
I can’t ask for help
Out of control!
I’ve somehow lost sight of the real me...!
That’s right, farewell! Bye-bye!
I wanna get some fresh air
When I get home, when I get home
I want you to hold me

Don’t chase me, don’t chase...
Don’t chase me, me
There’s no way to change all of me, is there?
I know, I know, I know...

Oh oh oh oh!
Fight with myself... (I want time)
Oh oh oh oh!
Fight with myself... (confusing so confusing...)
Oh oh oh oh!
Fight with myself... (fight with myself)
Oh oh oh oh!
Fight with myself... (I have no answers)

Oh oh
Don’t drive me crazy...
In my head
Don’t drive me crazy...
Out of control
Don’t drive me crazy...
I just want some peace and quiet...!

S.O.S!
To who should I sign S.O.S? Tell me...!
Wanna get away!
I’m still me even when I’m not smiling...!
See you! Farewell! Bye-bye!
I hope we can meet again
When I get home, when I get home
I wanna see you the most!

So farewell! Bye-bye!
I hope we can meet again
I will be fine!
I wanna see you most...!