Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - JEWEL lyrics...
Thread: JEWEL lyrics...
View Single Post
  #7  
Old 25th February 2012, 07:58 PM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,775
That does sound much better. I think translations usually sound weird because they're too literal, when translating into English you kind of have to make it sound more colloquial
Reply With Quote