Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - TeamAyu LIMITED PREMIUM PREVIEW ~Party Queen~ information thread
View Single Post
  #28  
Old 10th March 2012, 07:59 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I translated a few:


Shake It♥

Girls have magic that only girls can use.

reminds me

Everyone has one or two things they wish to forget.
But we can’t forget them because they’re a pain we mustn’t forget.


Tell me why

Why do you always shoulder the burden on your own?
Why do you always suffer on your own?
You blame yourself, saying “It’s all my fault.”


the next LOVE

When was the last time I was able to believe in things the eye can’t see?
I’ve become an adult, believing only the things I can see.
When was the last time I was able to love myself?
I’ve become an adult, resenting myself.


Eyes, Smoke, Magic

Yes, diamonds and roses are my best friends.
What has more value than those two things? Mama won’t tell me.


call

You held me tightly with those hands that wiped my warm tears
The feelings that I felt for the first time in my life nearly made me cry again
Hey, what in the world do I call that?

Last edited by tenshi no hane; 10th March 2012 at 08:09 AM. Reason: added call
Reply With Quote