Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] "Eyes, Smoke, Magic" lyrics
Thread: [Translation] "Eyes, Smoke, Magic" lyrics
View Single Post
  #8  
Old 20th March 2012, 02:58 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
My version for those interested:
Spoiler:
Eyes, Smoke, Magic

Popcorn in hand, papa is hitting it off
With his friend the TV remote today too
Mama looks on with furrowed brows
And a depressed look on her face as always

I watch them but pretend not to

Yes, diamond and roses
Are my best friends
What has more value than those two?
Mama doesn’t tell me

Today papa is watching TV
With nachos in hand for a change

Mama’s face looks even more sullen

Yes, that’s why I’ll go silently today too
Say “Eyes, Smoke, Magic”

I watch them but pretend not to

Mama’s face looks even more sullen
Last edited by tenshi no hane; 1st April 2012 at 10:42 AM. Reason: "even more depressed" to "even more sullen"
Reply With Quote