Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Another Ayumi Tattoo Thread!
Thread: Another Ayumi Tattoo Thread!
View Single Post
  #3  
Old 29th July 2012, 08:44 AM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
I'm not sure about the calligraphy question, but as for the translation of the line from Heaven, it is in general correct. The direct translation would be:

"No matter what sort of end awaits us, it can't be called anything other than destiny."
Reply With Quote