Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Utada Hikaru] ☆ Utada Hikaru: The 46th Thread ☆
Thread: [Utada Hikaru] ☆ Utada Hikaru: The 46th Thread ☆
View Single Post
  #13  
Old 20th August 2012, 01:34 PM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
Yes, but then, no one really refers to relationships or themselves as "clean" in this manner.

It's not that it doesn't make sense. It's just that it's weird.

It's not even like it's the opposite of "you make me feel dirty".

To me, it's like, there is no one-word phrase for the idea she wanted to express in English...so she chose "clean"...and yes, it makes sense, because that word has many possible definitions, but it's still awkward.
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu