Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu in 'Monthly the magazine' August issue scans
View Single Post
  #37  
Old 1st July 2004, 04:22 AM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
thanks a lot taylayu
er, its late and am tired, but from what i could make out, it says something like...

as well as saying that [INSPIRE] will be like [Greatful days] (included on [&]: released last year) or [July 1st] saying "summer [season is] open!" it also has a kind of 'attacking' summer feel... meaning maybe its not all fun fun (smile)... but, i was aware that this was a summer single, so i think it has a summerish vibe to it... i hope so anyway

regarding how she came up with the title, its something about she said its not self-satisfaction, but she was touched by many people and things, and being influenced by this, she incorporated the meaning into [INSPIRE] (or something, lol)

and something like [GAME] has the feeling of playing around with sounds...

sorry, its past 3am n i gotta work 2morrow, apologies 4 poor translation...

[DAMN IT [INSPIRE]s gonna be like [July 1st] / [Greatful days] ]
thank god 4 [GAME]@least...
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける 唄い続ける 辛い現実が そこに待ってても 必ず行くよキミはきっと キズつきながら そして  悲しみながら 喜びながら 進むべき道は ひとつだから

Last edited by appears; 1st July 2004 at 04:46 AM.
Reply With Quote