Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Hamasaki Ayumi reveals jacket covers for new mini- album, “LOVE”
View Single Post
  #11  
Old 14th October 2012, 12:49 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
You might as well link to the actual article as well. Tokyohive got the name of the magazine wrong too, making it "Numero UNO" instead of "Numero Tokyo".

http://www.daily.co.jp/gossip/2012/1...05446544.shtml

Here's where they mention something a bit different:
http://numero.jp/news-20121013-ayumihamasaki/

「全部のカットを全くの“すっぴん”でやろうか」と、提案してくれたのは、彼女のほうから。
「ファンデーションひとつ塗るだけで、顔の印象が変わるからね」と。

The line about foundation is in bold. It seems to mention 'one application of foundation'?

The word that was used to describe the shoot was 'suppin' which is Japanese slang for a face without makeup.

Last edited by truehappiness; 14th October 2012 at 01:40 AM.
Reply With Quote