Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Taiwan press of LOVE will be out on 8th Nov
Thread: Taiwan press of LOVE will be out on 8th Nov
View Single Post
  #10  
Old 2nd November 2012, 04:56 PM
Delicious n Bold's Avatar
Delicious n Bold Delicious n Bold is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Mar 2012
Posts: 9,649
Quote:
Originally Posted by lightningrod View Post
Why do they always OVERTRANSLATE everything? (致愛=TO LOVE, A 濱紛夏日精選= A COLORFUL SUMMER BEST) If to render a foreign language in your own faithfully is beneath your dignity then start your own novel Taiwanese translators!
Mmm
A COLOURFUL Summer Best.
The way they translate reminds me of the Sailor moon English dub: SO unfaithful.
Reply With Quote