Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] 'Song 4 u' lyrics - Kanji, Romaji, Translation
View Single Post
  #9  
Old 5th November 2012, 08:12 PM
lightningrod's Avatar
lightningrod lightningrod is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Sep 2010
Location: China
Posts: 161
^ OP talks about subject in the grammar sense, which in Japanese is often omitted

I think the subject in the first verse should be "I". My understanding is this:
Just after I said "See you tomorrow" with a smile without much thought
I realized I have you here to say "See you tomorrow" to me
__________________
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Against stupidity the gods themselves contend in vain.
Reply With Quote