Quote:
Originally Posted by jyujiw
Official Message for TeamAyu translated by the goddess Misa-chan!
All this while.
14 November 2012. 22:15
by ayu
It’s always been like this. I’ve always done my best to ensure that everyone in TA will be the first people to know about things which I want to say, in my own words.
So I wish for everyone in TA to understand what I’m about to say, and I’ll be glad if no one discusses this on Twitter. Well, I guess I don’t need to request it so specifically, because everyone has been protecting me like this all this while.
On to the main topic.
An article about me will be published in a weekly magazine tomorrow.
The contents are about Maro-chan and myself.
I don’t want everyone to hear incorrect rumours about me from other sources, and I don’t want to hide anymore, so I will say it clearly.
I am in a serious relationship with Maro-chan.
However, work is still work, private life is still private. I will continue to keep them separate, and create the best shows. Definitely.
I promise.
I think this will be the last time I’m discussing this issue. No matter what awaits me in the future, I believe that I will continue to send out my feelings straight to everyone.
Thank you for always.
|
Thank you so much for posting the translation!
This might be a little annoying, but is there a link anywhere to the original text? Or could someone post it here?