Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - SingerSen 歌者森 ~ First Thread
View Single Post
  #58  
Old 13th December 2012, 11:43 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
Drunk (醉) English translation

In the air, a kind of dizzying fragrance fluttered over.
The twinkling night, I, where does my body lie?
(A familiar song starts to play)
Ka yi lo yi so yi yo
Sa yi lo yi so yi yo
Wa~~~

In my wine cup, there are strange and familiar faces.
I love this moment.
There is nothing I can't do. There is also nothing.
No matter what kind of dusk the dusk is now
When will the moon be clear and bright?
(A familiar song starts to play)
Ka yi lo yi so yi yo
Sa yi lo yi so yi yo
Wa~~~

I believe she drew her inspiration from this Chinese poem

Edit:

Footprints (腳印) English translation

The shadows come and go
They never stay
In the past and in the future,
No one will be lonely
A pair of small footprints
Has walked out greatness
Looking far out as if
They returned back to start

Courage seems pointless
But courage has replaced fearlessness
From the start till the end,
They're forever buried
That setting sun has burned into ashes again
The grass beneath the stone wildly bloom out a flower
And then I realized that I've changed
So I set my footstep upon this mysterious road

Courage seems pointless
But courage has replaced fearlessness
From the start till the end,
They're forever buried

I think when I reach the end
I will discover a miracle

Last edited by pommy48; 13th December 2012 at 11:58 PM.
Reply With Quote