Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - SingerSen 歌者森 ~ First Thread
Thread: SingerSen 歌者森 ~ First Thread
View Single Post
  #74  
Old 15th December 2012, 12:35 AM
~Amy~'s Avatar
~Amy~ ~Amy~ is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Posts: 3,185
Quote:
Originally Posted by pommy48 View Post
Oh! Cause 簋街 is pronounced as gui jie

But ghost in Chinese is also pronounced as "gui"

So she made a multilingual pun
Thank you so much for all the translations! ^_^ I really appreciate it.
Would you happen to have translated "Shadows"? I would really like to know what that song is about. o.o
__________________
Reply With Quote