Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 156th Thread – 恋しくて (12.26) + 2nd Cover Album (February 2013)
Thread: [Koda Kumi] The 156th Thread – 恋しくて (12.26) + 2nd Cover Album (February 2013)
View Single Post
  #262  
Old 30th December 2012, 08:35 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by Saki-Chan View Post
O_O I don't think "koishikute" can be translated with " darling" O.o
Is that translation a good one?
Koishikute definitely isn't "darling." It implies that you miss someone you love lol. Kinda like "I yearn for you," etc.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."