Quote:
Originally Posted by chocopockymaster
untitled ~for her~ ...story 2 still makes me cry. Couple of notes for this one.
Quote:
Someday, the time will come for us to meet again
Is it okay
that I'm clinging to it so much I hate myself?**
|
|
I personally read it as:
いつかもう一度 あなたに会えたその時は
嫌がられるくらい 抱き付いてみてもいいですか
Someday I will be able to see you again, at that time,
Can I hug you so tightly it hurts? [lit. Can I hug you to the degree that you'll dislike me]