[tenshi no hane]

^
^ cute pics haha


I translated Pink Spider, if anyone's interested~

Spoiler:

You wove webs of lies
And thought your little world was all there is
You hurt whoever came near you
And thought the sky was rectangular

"This is everything… That's just the way life is, right?"
You said so… that's also a lie…

Your flashiness made you look lonely
And, surprisingly, the bird of paradise spoke to you

"Get the wings of a butterfly and come to me"
"At the other side, the world spins the way you want"

Pink Spider. "I really want to go"
Pink Spider. "I want wings…"

Pink Spider
Pink Spider
Pink Spider

Ignoring the butterfly you captured as it begged for mercy
You glared at the sky
"I didn't hurt you because I hate you"
"But because I have no wings and the sky is too high…"

"You should use my wings, indeed, Spider."
"You who doesn't know the pain of flight"
"Will realize one day"
"That you were only flying in someone's hand"
"And that you were merely calling that 'freedom'…"

Unable to fly properly with borrowed wings
You crash down, headfirst

Pink Spider. "It's all over"
Pink Spider. "Even though I can see the sky…"
Pink Spider. "I failed"
Pink Spider. "I want wings…"

Pink Spider
Pink Spider
Pink Spider

Beyond that sky, you faintly saw
Birds flying south
"I'll try one more time. I'll cut these threads
And fly with my own jets. As soon as that clouds passes…"
Pink Spider. The sky is calling
Pink Spider
Pink Spider

Pink clouds float in the sky