Quote:
Originally Posted by tasking
People are gonna probably stab me with pitchforks, but I hate it. Maybe it's because I'm in a bad mood and I think we should've gotten more than this, but also find the heavy bass/drum or whatever it is throughout the song REALLY distracting.
|
No, I understand where you're coming from. I didn't like it at first, and was confused my the 2-bit/arcade sounding sections, brief though they were. I think I can't be helped when it comes to Ayu, though. Just about anything she releases, no matter how much I dislike it at first, I will eventually come to love.
For me, the lyrics and their sentiment do it on this one, and the emotion of her voice. Most of all, perhaps, imagining the song in a live performance setting.
I'm pretty much positive someone else is already translating this as we speak, but I could try to transcribe and translate it...