Dangit, I'd already started transcribing & translating when I saw this thread.
~ Well here's mine - different perspectives are never bad when reading translations, right?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Whether it's the depth of the darkness you face
Or it's the strength of the wind on your cheek,
There are surely a great deal of things
that only you can understand.
With everything left in such a mess,
Nothing will begin.
If nothing begins,
You'll never even know the pain of losing anything.
I'm crying out to the future
"Now is not the time to give up!"
I've made the choice to fight to love you.
You welcome the gentle mornings,
And you go through terrifying nights.
I want you to tell me "I'm happy"
Without any fight on your part.
If all you feel is regret,
you can't forgive your past.
If you can't forgive your past,
Then please smile just for now.
I'm crying out to the future
"Now is the time to move forward!"
I've made the choice to fight to love you.
If I inspire you to,
Raise your loud voice
And then raise your head and start running without looking back.
There's nothing to be afraid of.
With everything left in such a mess,
Nothing will begin.
If nothing begins,
You'll never even know the pain of losing anything.
I'm crying out to the future
"Now is not the time to give up!"
I've made the choice to fight to love you.
If all you feel is regret,
you can't forgive your past.
If you can't forgive your past,
Then please smile just for now.
I'm crying out to the future
"Now is the time to move forward!"
I've made the choice to fight to love you.
I can at least try to be proof that you were alive.