Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Tell All (Lyrics)
Thread: [Translation] Tell All (Lyrics)
View Single Post
  #54  
Old 16th April 2013, 12:23 AM
Ayu-me's Avatar
Ayu-me Ayu-me is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 396
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
Here's part of Ayu's own translation of the song:
(Source: http://instagram.com/p/YIYol5yvDR/# though I can't make out all of it)

----------------------------------------
Things like the darkness inside you
Things like the wind against your cheek

There are so many things that only you can know

If I hesitate, nothing begins
If nothing begins, I won't know the pain of losing you

The future screams at me "It's not time to give up yet"

I chose this fight in order to love you

Things like you on a beautiful morning
Things like you unafraid at night

I want you to tell me that you're happy

If we regret, we can't forgive what we've done
If we can't forgive, we can't smile

The future screams at me "It's time to push forward"

I chose this fight in order to love you

I'm gonna become the reason you breathe
------------------------------------
I think this is it.
__________________
Reply With Quote