Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - miwa is playing the rhythm guitar in her 4th Thread
View Single Post
  #202  
Old 23rd May 2013, 07:23 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Sparrow has the deepest lyrics out of the new songs, I think. It shows her doubts about choosing to try new music styles: will my currrent fans dislike it and leave? etc. I've translated it~ (one line confused me so left it blank.)

Sparrow (translation)
Spoiler:
I can forever see the same light if I keep things as they are - if that’s true,
Can I sacrifice someone?
Even if a new darkness will close in on me if I destroy everything
Can I sacrifice someone?

I can lead a steady, peaceful life if I hide away - if that’s true,
Can I accept even the lies?
Even if reality won’t be what I want it to be if I show myself
Will you forever walk beside me?

What could I share locked in a cage?
Even so, I continue choosing
Nobody has the answers. I’m overthinking things. I just don’t know
I can’t hear your voice

Fly. Sky. I want to fly away
I don’t have to rest my wings until I’ve reached a new world, but
Cry. Pain. I’ve got no choice
But to accept everything, to accept even the nights when I want to cry
Dawn is coming

Time slips by before we know it
What kind of choices will you make?
There’s no way anything will happen if you just sit and wait for the future
You have to move forward with your own two feet

[???]
Even so, you're shouting?
Nobody can replace you. I don’t care if you’re covered in mud
I can’t see anything but you

Fly. Sky. I want to fly away
So high, to an endlessly raining sky. I’ll paint myself in the colors of the rainbow
I want to try. Endlessly ringing sounds
I’ve got no choice but to let go of everything
I have no need for decorations

Fly. Sky. I want to fly away
I don’t have to rest my wings until I’ve reached a new world, but
Cry. Pain. I’ve got no choice
But to accept everything, to accept even the nights when I want to cry
Dawn is coming

Last edited by tenshi no hane; 23rd May 2013 at 07:26 AM.
Reply With Quote