Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'Feel the love' short ver. preview from YouTube
View Single Post
  #212  
Old 29th October 2013, 01:48 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Merry-go-round is a 'prime dance floor' track, whatever that means. Whatever it is, it'll probably be heavier than Feel the love, which is an 'uplifting tune' which fits very well. I think it'll be closer to Sparkle than You & Me.

Also mesmeresque@Tumblr translated the lyrics of the short version so far...

It sounds like she wrote this as a way to deal with her relationship with Maro/Mannie (kind of) and her current(?) relationship with that Caucasian guy.

Quote:
feel the love…
you and me…
night ‘n’ day…

feel the love, feel the love - we can dance all night
feel the love, feel the love - we can dance all night

when I turn down the next corner
I’m gonna let out the biggest smile and laugh
worry shakes me deep inside
and it feels like my spirit is about to break, but

I’m gonna follow the wild beat of my heart
why can’t that be most important right now?
feel the love, feel the love - we can dance all night
feel the love, feel the love - we can dance all night
you and me, you and me - we can feel the love tonight
you and me, you and me - we can feel the love tonight

I don’t say “told you so” or anything
but I often hear things like
"isn’t it time you developed better judgment"
really now, what is ‘proper love’ anyway

is there anybody out there who isn’t straying from it?
there still exists memory to save the past, so

http://mesmeresque.tumblr.com/post/6...ve-translation

Last edited by truehappiness; 29th October 2013 at 01:52 AM.
Reply With Quote