Quote:
Originally Posted by J0nB0yH88
'my name's WOMEN' as a pose to 'my name's woman'
|
As opposed to.
Quote:
Originally Posted by Snowfox
Greatful days, I have similar thoughts as yours. I think it's possible it was a common mistake, and it's also possible it was on purpose to emphasize the "great."
|
I think Greatful days is deliberate. The town I live in has the tagline of "heartful city," which doesn't make since to a native speaker, but I can also see what they were getting at: they assumed that the suffix -ful means "full of," so they were going for the idea that their city is "full of heart." So..."days full of greatness"?
Having said that, there are a lot of silly Japangrishisms, too...