Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Tokyo Purin and fellow friends - 明日笑っていられるように
View Single Post
  #25  
Old 16th April 2014, 05:27 PM
ayu-michan's Avatar
ayu-michan ayu-michan is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Mar 2013
Location: Heartplace
Posts: 1,163
Quote:
Originally Posted by chocopockymaster View Post
I watched this a handful of times at 3 in the morning and was a right mess. It's beautiful. The video, the lyrics, everything just hit me right in the feels.

The lyrics really do read like a letter from a father to his son, so that's how I chose to translate them. Here you go:
Thank you for the translations, it's really touching to be honest. I was in the same situation as you this morning. The video was uploaded around 2-3ish am and I was still awake doing my hw and God I was bawling while replaying like 4 or 5 times.
__________________

Set by YuriChan

Reply With Quote